1 00:00:01,263 --> 00:00:03,353 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,827 Tu tumor es inteligente. pero Yo también. Puedo vencerlo. 3 00:00:05,852 --> 00:00:07,866 Cualquiera de estos enfoques probablemente mataría al paciente? 4 00:00:07,891 --> 00:00:10,166 Me niego a gastar el últimos meses de mi vida 5 00:00:10,191 --> 00:00:11,418 sintiéndome como un montón de basura. 6 00:00:11,443 --> 00:00:12,910 te voy a dar más de unos pocos meses. 7 00:00:12,935 --> 00:00:14,992 - ¿Estás nervioso? - Nadie piensa que esto pueda funcionar. 8 00:00:15,017 --> 00:00:16,317 Nadie lo entiende. 9 00:00:16,342 --> 00:00:19,478 Llegas a mi tumor, llegas a mi conocimiento, llego a mi vida. 10 00:00:19,503 --> 00:00:21,079 Cada carta representa un feto. 11 00:00:21,104 --> 00:00:22,505 que le enseñaré a Robbins cómo arreglarlo. 12 00:00:22,530 --> 00:00:23,563 No estoy listo para hacerme cargo de esto todavía. 13 00:00:23,588 --> 00:00:25,114 - ¿Dónde está el Dr. Herman? - Ella salió. 14 00:00:25,139 --> 00:00:26,914 - ¿Qué necesitas? - Es Glenda Castillo. 15 00:00:26,939 --> 00:00:28,715 - Necesito que me escanees. - Vamos. 16 00:00:28,740 --> 00:00:30,998 - Necesito a Herman ahora mismo. - Arizona, es el momento. 17 00:00:33,415 --> 00:00:34,757 ¿Amelia? 18 00:00:34,782 --> 00:00:36,362 Iré al quirófano. preparado. 19 00:00:37,586 --> 00:00:39,253 ¿Informarás al paciente? 20 00:00:42,424 --> 00:00:46,293 En 1888, William Williams Keen 21 00:00:46,318 --> 00:00:47,804 se convirtió en uno de los primeros cirujanos 22 00:00:47,839 --> 00:00:50,273 para extirpar con éxito un tumor cerebral. 23 00:00:50,298 --> 00:00:52,466 Una gran victoria. Es cierto. 24 00:00:52,835 --> 00:00:54,410 Puedes buscarlo. 25 00:00:54,887 --> 00:00:57,622 Sin embargo, lo que es más difícil de encontrar son historias. 26 00:00:57,647 --> 00:00:59,321 De todas las veces que el viejo doble Billy K lo intentó 27 00:00:59,346 --> 00:01:02,093 sacar un tumor de un cerebro y perderlo. 28 00:01:02,118 --> 00:01:04,987 Las pérdidas deben haber ocurrido. 29 00:01:08,817 --> 00:01:12,220 Un cirujano siempre debe estar preparado para perder. 30 00:01:13,918 --> 00:01:16,201 Y en neurocirugía, con los grandes tumores... 31 00:01:16,952 --> 00:01:19,728 Perdemos esas batallas tan a menudo como lo logramos. 32 00:01:20,502 --> 00:01:24,378 La clave, sin embargo, es ganar o perder, es nunca fallar. 33 00:01:27,125 --> 00:01:29,960 Y la única manera de fracasar es no luchar. 34 00:01:30,339 --> 00:01:33,574 Entonces luchas hasta que no puedes luchar más. 35 00:01:38,009 --> 00:01:40,448 Se corre la voz. 36 00:01:40,482 --> 00:01:41,849 Vas a tener una galería completa. 37 00:01:41,884 --> 00:01:43,284 Todo el mundo quiere ver el espectáculo. 38 00:01:43,318 --> 00:01:44,852 ¿Te sientes bien, confiado? 39 00:01:44,887 --> 00:01:47,438 No estás preocupado, ¿verdad? ¿tú? ¿Estás preocupado? 40 00:01:47,463 --> 00:01:49,657 Aquí es donde me deja, Dr. Hunt. 41 00:01:49,691 --> 00:01:51,108 Oh. 42 00:01:51,493 --> 00:01:53,241 ¿Estás bien? ¿Necesitas algo? 43 00:01:53,266 --> 00:01:54,846 Estoy bien. Estoy genial. Yo solo... 44 00:01:55,036 --> 00:01:56,570 Prepárate solo, así que... 45 00:01:57,065 --> 00:01:58,599 Te veré del otro lado. 46 00:02:26,619 --> 00:02:28,220 Bueno. 47 00:02:28,254 --> 00:02:30,240 Bueno. Bueno. 48 00:02:39,532 --> 00:02:41,939 Estamos haciendo esto, ¿vale? 49 00:02:43,340 --> 00:02:45,441 Estamos haciendo esto. 50 00:02:51,321 --> 00:02:53,923 Si está despierta, lo hará. Te lo digo por decimoquinta vez. 51 00:02:53,948 --> 00:02:55,649 salvar la vida de su hijo, no la de ella. 52 00:02:55,683 --> 00:02:57,484 Escúchala, déjala decir su parte, 53 00:02:57,518 --> 00:02:58,821 luego haces lo que hay que hacer. 54 00:02:58,830 --> 00:03:00,821 no creo que pueda hacer... No, sé que no puedo. 55 00:03:00,855 --> 00:03:01,922 Puede. 56 00:03:01,956 --> 00:03:03,290 -Nicole. - Vas a. 57 00:03:05,526 --> 00:03:07,619 Vamos a entrar ahora, ¿vale? 58 00:03:43,298 --> 00:03:45,732 Bien, ya tengo todo configurado. 59 00:03:45,757 --> 00:03:47,496 Tendrás todas tus películas, 60 00:03:47,521 --> 00:03:49,433 tu enfermera instrumentista favorita... 61 00:03:51,274 --> 00:03:52,475 ¿Qué está pasando? 62 00:03:52,509 --> 00:03:54,310 Estoy siendo un superhéroe. 63 00:03:54,344 --> 00:03:56,071 Bueno. 64 00:03:57,280 --> 00:03:59,415 Hay un estudio científico que demuestra 65 00:03:59,449 --> 00:04:03,686 que si te paras así esto en pose de superheroe 66 00:04:03,720 --> 00:04:07,115 por solo cinco minutos antes de una entrevista de trabajo o... 67 00:04:07,290 --> 00:04:09,759 Una gran presentación o una tarea realmente difícil, 68 00:04:09,793 --> 00:04:11,560 no sólo te sentirás más seguro, 69 00:04:11,595 --> 00:04:13,981 Tu rendimiento será notablemente mejor. 70 00:04:14,431 --> 00:04:15,580 ¿En serio? 71 00:04:16,205 --> 00:04:17,969 En serio. 72 00:04:34,451 --> 00:04:36,485 ¿Lo sientes? 73 00:04:39,322 --> 00:04:41,219 Somos superhéroes. 74 00:04:42,125 --> 00:04:44,419 Somos superhéroes. 75 00:04:47,219 --> 00:04:50,399 Levanta la cabeza y entra a la arena. 76 00:04:50,434 --> 00:04:52,435 y enfrentar al enemigo. 77 00:04:56,306 --> 00:04:59,475 Lucha hasta que no puedas luchar más. 78 00:05:15,358 --> 00:05:19,128 Nunca lo sueltes. No rendirse nunca. 79 00:05:19,162 --> 00:05:20,296 Aquí está el plan. 80 00:05:20,330 --> 00:05:21,964 Vamos a embolizar el tumor para ver si podemos revertirlo 81 00:05:21,998 --> 00:05:23,399 Los efectos sobre la circulación de mamá. 82 00:05:23,433 --> 00:05:24,861 Y si no, entonces me temo... 83 00:05:24,886 --> 00:05:26,720 ¿Dónde está Herman? 84 00:05:28,311 --> 00:05:29,985 Nunca corras. 85 00:05:33,693 --> 00:05:35,611 Nunca te rindas. 86 00:05:36,012 --> 00:05:38,347 El recuento de plaquetas de Glenda está críticamente bajo. 87 00:05:38,381 --> 00:05:40,349 entonces tenemos que darle seis paquetes de plaquetas 88 00:05:40,383 --> 00:05:43,152 para evitar el sangrado de la cápsula hepática. Y luego realizaremos la fetoscopia. 89 00:05:43,186 --> 00:05:44,687 para revertir la cascada... 90 00:05:44,721 --> 00:05:47,523 Sigues diciendo "nosotros", pero solo te veo a ti. 91 00:05:47,557 --> 00:05:49,759 - ¿Dónde diablos está Herman? - Ella no viene. 92 00:05:50,380 --> 00:05:53,162 ¿Qué quieres decir con que no vendrá? 93 00:06:08,145 --> 00:06:10,679 Pelea la buena batalla. 94 00:06:11,363 --> 00:06:12,782 Ponga en marcha el reloj, por favor. 95 00:06:14,251 --> 00:06:15,962 Tu peleas... 96 00:06:18,522 --> 00:06:20,160 Diez hojas. 97 00:06:22,425 --> 00:06:24,362 Incluso cuando parece inevitable... 98 00:06:27,497 --> 00:06:30,633 Que estás a punto de caer balanceándote. 99 00:06:37,507 --> 00:06:43,261 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 100 00:06:47,393 --> 00:06:48,827 Mnh-mnh. Mnh-mnh. 101 00:06:48,861 --> 00:06:52,117 Entonces... Esto es algo normal. 102 00:06:52,142 --> 00:06:55,762 Todos ustedes vienen aquí y miras las cirugías. ¿Por qué? 103 00:06:55,787 --> 00:06:59,123 No sólo cirugías... las grandes cirugías, las cirugías de ballenas, 104 00:06:59,148 --> 00:07:00,927 los raros, los locos. 105 00:07:00,927 --> 00:07:02,695 Quiero decir, estás en el borde de su asiento. 106 00:07:02,729 --> 00:07:05,097 El paciente podría morir. Esto es vida o muerte. 107 00:07:05,132 --> 00:07:06,465 La adrenalina, las prisas... 108 00:07:06,500 --> 00:07:08,467 Bien, entonces mira, como, el peor dia 109 00:07:08,502 --> 00:07:09,869 de la vida de una persona como una película. 110 00:07:09,903 --> 00:07:12,438 No, no como una película. Eso es insultante. 111 00:07:12,472 --> 00:07:13,939 esto no es entretenimiento. 112 00:07:14,628 --> 00:07:16,453 "Película." 113 00:07:16,510 --> 00:07:17,722 Ah, okey. Aquí es donde el 114 00:07:17,747 --> 00:07:18,868 - comienza una buena parte. - Shh. 115 00:07:21,114 --> 00:07:23,716 Disculpe. Ah, gracias por guardar mi asiento. 116 00:07:23,750 --> 00:07:25,084 yo casi Me arrancaron el brazo 117 00:07:25,118 --> 00:07:28,254 pero, eh, Tu sincronización es excelente. 118 00:07:28,288 --> 00:07:29,974 Ah, el tinte está llegando. 119 00:07:30,583 --> 00:07:32,666 Es hora de empezar. 120 00:07:32,959 --> 00:07:35,127 sigamos adelante e inyectar el tinte. 121 00:07:35,162 --> 00:07:36,496 Luces, por favor. 122 00:07:41,325 --> 00:07:43,180 ¿Qué hace el tinte? 123 00:07:43,321 --> 00:07:46,325 Oh, el tinte hace todo el tumor brilla para que 124 00:07:46,373 --> 00:07:49,814 Podemos ver dónde termina el tumor. y donde comienza el cerebro. 125 00:07:56,950 --> 00:07:58,751 Qué bueno verte cara a cara. 126 00:07:58,785 --> 00:08:01,090 Ahora tienes que irte. 127 00:08:03,490 --> 00:08:05,096 Bipolares, por favor. 128 00:08:10,230 --> 00:08:11,797 Esta es mi parte favorita. 129 00:08:11,831 --> 00:08:14,366 Sí, pensé que sólo el tumor. se suponía que brillaría. 130 00:08:14,401 --> 00:08:16,202 Ese es el tumor. 131 00:08:17,457 --> 00:08:20,081 Oh, ya no estamos en Kansas. 132 00:08:20,680 --> 00:08:22,942 El bebé está anémico. Vamos a transfundirle. 133 00:08:22,976 --> 00:08:25,044 40 mililitros de glóbulos rojos irradiados. 134 00:08:25,078 --> 00:08:28,024 Robbins, tenemos que entrar y salir. La presión de Glenda está por las nubes. 135 00:08:28,049 --> 00:08:30,138 Bueno, si no paramos esto sangrando, el bebé morirá. 136 00:08:30,163 --> 00:08:32,385 Y la idea es salvar a ambos. ellos, y creo que puedo hacerlo. 137 00:08:32,420 --> 00:08:34,822 ¿Crees o sabes? 138 00:08:35,229 --> 00:08:36,395 Sé que puedo. 139 00:08:36,420 --> 00:08:39,215 Robbins, te respeto y considerarte un amigo, 140 00:08:39,240 --> 00:08:42,581 así es con amabilidad cuando te digo 141 00:08:42,606 --> 00:08:45,508 que eres solo la mitad un cirujano fetal, ni siquiera. 142 00:08:45,649 --> 00:08:47,837 - Eres medio compañero. - Me trajiste a este paciente. 143 00:08:47,862 --> 00:08:49,579 No, traje esto paciente con tu jefe. 144 00:08:49,604 --> 00:08:51,490 he pasado el pasado 4 1/2 meses obteniendo todo 145 00:08:51,515 --> 00:08:53,516 que el Dr. Herman sabe golpeó en mi cerebro. 146 00:08:53,541 --> 00:08:55,342 ¿Te escuchas a ti mismo? 4 1/2 meses? 147 00:08:55,367 --> 00:08:57,935 Quieres sus manos, los tienes aquí mismo. 148 00:08:57,960 --> 00:09:00,363 - Aguja calibre 22. - Aquí tienes. 149 00:09:01,847 --> 00:09:04,982 Ey. Oye, jefe, ¿hay alguna posibilidad? ¿Podrías perderme esta noche? 150 00:09:05,007 --> 00:09:06,140 ¿Qué? No. 151 00:09:06,165 --> 00:09:08,454 Oh, solo pensé eso Está un poco tranquilo aquí abajo. 152 00:09:08,479 --> 00:09:10,288 y ahora el Dr. Herman se está realizando la cirugía. 153 00:09:10,313 --> 00:09:12,281 Todos los demás residentes está viendo esa cirugía. 154 00:09:12,306 --> 00:09:13,673 Lamento que hayas tirado la pajita corta, 155 00:09:13,698 --> 00:09:15,865 - pero necesito a alguien aquí abajo. - Oh, entonces, espera. 156 00:09:15,890 --> 00:09:17,737 voy a ser el único residente que está aquí abajo? 157 00:09:17,762 --> 00:09:19,839 Sólo tú. estoy contando con que mantengas el fuerte. 158 00:09:19,867 --> 00:09:21,941 - ¿Puedo hacer eso? - Sí. Absolutamente. 159 00:09:21,966 --> 00:09:23,582 Soy tu chica. Gracias. 160 00:09:23,607 --> 00:09:26,365 Caza, empujaste mi menisco esta noche. 161 00:09:26,390 --> 00:09:28,380 - ¿Qué, eh... qué pasa? - Necesitaba el quirófano. 162 00:09:28,405 --> 00:09:30,373 pastor ha tomado Dr. Herman arriba 163 00:09:30,398 --> 00:09:31,901 para su cirugía cerebral. 164 00:09:34,546 --> 00:09:36,249 Espera, el Dr. Herman ¿entras ahora? 165 00:09:36,343 --> 00:09:38,201 Pensé que ella tenía otro mes. 166 00:09:39,420 --> 00:09:42,151 Bueno. Justo aquí. 167 00:09:42,151 --> 00:09:44,385 Ha invadido el quiasmático un poco la cisterna. 168 00:09:44,420 --> 00:09:46,221 El Dr. Shepherd está examinando 169 00:09:46,255 --> 00:09:47,801 los márgenes del tumor. 170 00:09:52,079 --> 00:09:53,695 ¿Quién está sustituyendo? para ti? 171 00:09:53,729 --> 00:09:55,129 - ¿Lo lamento? - Estaremos aquí 172 00:09:55,164 --> 00:09:57,699 por otras 14 horas, probablemente más. 173 00:09:57,733 --> 00:09:59,567 Definitivamente más. 174 00:09:59,602 --> 00:10:01,631 Ya conoces el protocolo... Más de 12 horas, 175 00:10:01,656 --> 00:10:03,796 tener otro residente substituirte para reemplazarte 176 00:10:03,821 --> 00:10:06,545 para que puedas recargar, descansa y regresa. 177 00:10:06,570 --> 00:10:08,240 ¿Quién está sustituyendo? para ti? 178 00:10:08,590 --> 00:10:10,380 Oye, he estado planeando esto durante meses. 179 00:10:10,405 --> 00:10:12,306 Hay una especie de No hay sustituto para mí. 180 00:10:12,331 --> 00:10:14,499 Bueno, entonces no hay sustituirme tampoco. 181 00:10:14,524 --> 00:10:16,359 Si estás aquí, Estoy aquí. 182 00:10:16,538 --> 00:10:18,439 Somos superhéroes. 183 00:10:19,364 --> 00:10:21,420 Quiero decir, yo haría la cosa con las manos en las caderas, 184 00:10:21,445 --> 00:10:22,712 pero no puedo romper el matorral. 185 00:10:25,819 --> 00:10:26,886 Bueno. 186 00:10:27,382 --> 00:10:29,817 Retírese aquí, por favor, Edwards. 187 00:10:35,367 --> 00:10:37,134 No está funcionando. 188 00:10:37,159 --> 00:10:38,608 no puedo embolizar todos los vasos. 189 00:10:38,633 --> 00:10:42,612 Te elegí a ti. Y me estás decepcionando. 190 00:10:42,637 --> 00:10:44,838 - Necesito abrirla. - Oh, absolutamente no. 191 00:10:44,863 --> 00:10:47,394 Tendríamos que aumentar La anestesia de Glenda, y... 192 00:10:47,419 --> 00:10:48,879 Tiene desaceleraciones persistentes. 193 00:10:48,904 --> 00:10:51,138 no soy solo cuestionando tus habilidades. 194 00:10:51,172 --> 00:10:52,673 Ahora estoy cuestionando el mío. 195 00:10:52,707 --> 00:10:55,495 Muy bien, Podría abrirla, 196 00:10:55,520 --> 00:10:58,322 exteriorizar el útero y luego resecar todo el tumor. 197 00:10:58,347 --> 00:11:00,315 La anestesia prolongada podría ser catastrófico 198 00:11:00,340 --> 00:11:02,766 tanto para la mamá como para el bebé. si la vas a abrir, 199 00:11:02,791 --> 00:11:05,185 - Entonces deberías seguir adelante y entregar. - No. No es una opción. 200 00:11:05,220 --> 00:11:08,295 Este es el síndrome del espejo. Robbins. Ya lo sabes. 201 00:11:08,320 --> 00:11:10,521 Cuanto más enfermo se pone el bebé, Glenda se enferma más. 202 00:11:10,546 --> 00:11:12,447 Entregamos, Glenda mejorará. 203 00:11:12,472 --> 00:11:14,440 Dije que no es una opción. No ha avanzado lo suficiente. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,489 No sobrevivirá. 205 00:11:16,514 --> 00:11:19,531 Página Alex Karev. 206 00:11:19,556 --> 00:11:21,468 Bueno. Espera, para. ¿Qué estás haciendo? 207 00:11:21,493 --> 00:11:22,536 estamos entregando este bebe. 208 00:11:22,561 --> 00:11:26,585 No será fácil, pero Karev puede que lo sea. capaz de mantenerlo con vida una vez que esté fuera. 209 00:11:26,610 --> 00:11:28,096 No. Deja ese teléfono. 210 00:11:28,121 --> 00:11:29,187 Bailey, puedo hacer esto. 211 00:11:29,212 --> 00:11:32,241 Arizona, tu mentora está en quirófano. mesa ahora mismo 212 00:11:32,266 --> 00:11:33,383 con su cráneo abierto 213 00:11:33,415 --> 00:11:34,692 y tu piensas Tienes algo que demostrar. 214 00:11:34,717 --> 00:11:36,844 Bueno, no te voy a dejar hazlo con este paciente. 215 00:11:36,869 --> 00:11:38,100 ¿Quieres abrirla? 216 00:11:38,125 --> 00:11:40,155 Bueno, hazlo, pero estamos entregar a este niño. 217 00:11:40,323 --> 00:11:42,077 Página del Dr. Karev. 218 00:11:42,102 --> 00:11:43,903 Bueno. 219 00:11:48,897 --> 00:11:50,455 El Dr. Shepherd está ahora 220 00:11:50,480 --> 00:11:52,436 cortando el tumor desde la circunvolución recta. 221 00:11:53,592 --> 00:11:55,233 ¿Giro recto? 222 00:11:55,268 --> 00:11:57,736 El área responsable para nuestro sentido del olfato. 223 00:11:57,770 --> 00:11:58,804 Shh. 224 00:11:59,774 --> 00:12:01,871 Pensé que Arizona estaría aquí. 225 00:12:01,896 --> 00:12:03,193 Ella está en cirugía. 226 00:12:03,571 --> 00:12:05,893 - Espera, ¿cirugía fetal? ¿Por ella misma? - ¡Shh! 227 00:12:05,918 --> 00:12:08,291 Ah, relájate. no es el ballet o lo que sea. 228 00:12:08,316 --> 00:12:11,842 Aunque...aunque lo es una especie de baile. 229 00:12:11,867 --> 00:12:16,705 Hay gracia, un ritmo... Una elegancia. 230 00:12:17,447 --> 00:12:18,981 Oh. Ah, okey. 231 00:12:19,006 --> 00:12:20,756 Me callaron pero la prosa violeta está bien. 232 00:12:20,781 --> 00:12:21,914 ¡Shh! 233 00:12:21,939 --> 00:12:23,208 Bueno. 234 00:12:24,156 --> 00:12:26,247 Ella lo logrará, aunque, ¿verdad? 235 00:12:26,812 --> 00:12:28,679 Sí. Sí, lo hará. 236 00:12:30,488 --> 00:12:33,901 doctor pastor ahora está eliminando el tumor 237 00:12:33,934 --> 00:12:35,869 de las estructuras del mesencéfalo... 238 00:12:35,894 --> 00:12:37,862 El fórnix, el tálamo. 239 00:12:37,887 --> 00:12:39,387 no debería tardará tanto. 240 00:12:40,046 --> 00:12:42,399 Estamos detrás. Ya. 241 00:12:42,434 --> 00:12:45,202 Uh, usando mucho cuidado no violar 242 00:12:45,236 --> 00:12:46,451 la comisura interior. 243 00:12:46,476 --> 00:12:48,999 El Dr. Shepherd llama a esto la caja de los sueños. 244 00:12:49,026 --> 00:12:51,428 Doctor Grey, lo siento. ¿Pero "caja de sueños"? 245 00:12:51,453 --> 00:12:52,805 Donde creamos sueños 246 00:12:52,830 --> 00:12:55,465 y recuerdos y discernir formas y colores. 247 00:12:55,490 --> 00:12:57,699 leer un libro, por el amor de Dios. 248 00:13:07,220 --> 00:13:09,188 Webber, ¿estás bien? 249 00:13:09,527 --> 00:13:11,106 Oh, estoy bien. 250 00:13:11,529 --> 00:13:14,264 Sus hombros están tensos. 251 00:13:14,299 --> 00:13:16,134 Algo la está molestando. 252 00:13:25,034 --> 00:13:27,770 Tal vez tengas suerte y Cortarás la parte 253 00:13:27,795 --> 00:13:29,229 eso la hace tipo de perra. 254 00:13:30,522 --> 00:13:32,123 ¿Por qué dirías eso? 255 00:13:32,148 --> 00:13:34,784 - Yo era... era una broma. - Bueno, tienes razón. 256 00:13:34,809 --> 00:13:36,969 Lo arruiné, Nicole Herman Ya no será una perra. 257 00:13:36,994 --> 00:13:39,389 Ella ya no podrá reírse, o ser cirujano. 258 00:13:39,414 --> 00:13:41,238 ella ya no será Nicole Herman. 259 00:13:41,526 --> 00:13:43,185 ella no será nada más, 260 00:13:43,210 --> 00:13:44,510 y quieres hacer chistes sobre eso? 261 00:13:44,535 --> 00:13:45,869 No, yo soy... Tienes razón. 262 00:13:45,923 --> 00:13:47,780 - Maldita sea. Maldita sea. - ¿Qué es? 263 00:13:47,805 --> 00:13:48,982 no puedo moverse por el fórnix 264 00:13:49,007 --> 00:13:50,342 sin golpear el hipotálamo. 265 00:13:50,367 --> 00:13:51,974 Bueno, ¿puedes moverte? lateralmente para evitarlo? 266 00:13:51,999 --> 00:13:53,933 No hay suficiente carótida para movilizarse. 267 00:13:55,491 --> 00:13:56,691 Estoy atrapado. 268 00:14:01,229 --> 00:14:03,404 Sus sats están bajando. Ella es hipóxica. 269 00:14:03,429 --> 00:14:05,275 Robbins, no lo es va a mejorar. 270 00:14:05,300 --> 00:14:06,967 Está bien, está bien. Ahí vamos. 271 00:14:07,274 --> 00:14:09,776 Oh, mierda. Está atascado. El tumor es demasiado grande. 272 00:14:10,748 --> 00:14:12,783 Oye, lo siento. Habría estado aquí antes. 273 00:14:12,808 --> 00:14:14,842 - Pero ya estaba en casa. - Bueno, deberías haberte quedado en casa. 274 00:14:14,867 --> 00:14:16,274 - ¿Qué? - Nada. Ella está haciendo pucheros. 275 00:14:16,299 --> 00:14:18,413 No puedo entenderlo desde este ángulo. Si lo fuerzo, se rompe. 276 00:14:18,438 --> 00:14:19,808 Necesito... necesito para ampliar la incisión. 277 00:14:19,833 --> 00:14:21,537 Tienes que ampliarlo de todos modos. Karev está aquí. 278 00:14:21,562 --> 00:14:23,591 - Estamos entregando. - No vamos a entregar. No es viable. 279 00:14:23,616 --> 00:14:25,462 Puedo hacer esto. Será como la última vez. 280 00:14:25,487 --> 00:14:27,123 ¿Qué quieres decir? ¿la última vez? 281 00:14:27,148 --> 00:14:28,222 lo hicimos uno de estos antes. 282 00:14:28,247 --> 00:14:30,508 Herman no estaba disponible. así que decidimos 283 00:14:30,533 --> 00:14:31,800 entregar y retirar la masa después. 284 00:14:31,834 --> 00:14:33,272 Lo sabía. Lo sabía. 285 00:14:33,297 --> 00:14:35,154 - Eso fue completamente diferente. - A mí me suena igual. 286 00:14:35,179 --> 00:14:36,838 Estás tratando de demostrar que eres Herman. 287 00:14:36,863 --> 00:14:39,392 Pensé que tenías algo. Pensé que eras especial. 288 00:14:39,417 --> 00:14:41,285 Sólo haz la "C", Robbins. Lo mantendré vivo. 289 00:14:41,310 --> 00:14:43,912 Pensé que estarías mejor y en menos tiempo. 290 00:14:43,937 --> 00:14:46,439 ¿Pero hoy? Hoy me avergonzaste. 291 00:14:46,854 --> 00:14:48,890 Extirpar el tumor. 292 00:14:48,915 --> 00:14:51,191 - Necesitaré muchas Kellys. - Robbins, escúchame. 293 00:14:51,216 --> 00:14:52,611 Haz lo correcto. 294 00:14:52,636 --> 00:14:55,327 - Entrega a este niño. - No tengo tiempo para que te pongas al día. 295 00:14:55,352 --> 00:14:57,520 No tengo tiempo para tres strikes. 296 00:14:57,554 --> 00:15:00,156 algo Si esto vuelve a suceder, estás fuera. 297 00:15:00,560 --> 00:15:02,661 Basta. Deja de hablar. ¡Detente ahora mismo! 298 00:15:03,773 --> 00:15:06,877 Tiene razón, Dra. Bailey. No soy el Dr. Herman. 299 00:15:06,902 --> 00:15:09,484 Soy el Dr. Robbins y Soy el cirujano fetal aquí. 300 00:15:09,509 --> 00:15:12,144 y he elegido para hacer este procedimiento, 301 00:15:12,169 --> 00:15:14,041 y hubo un punto en el que ya no podrías 302 00:15:14,066 --> 00:15:16,171 estar a bordo, pero ese punto ya pasó. 303 00:15:16,196 --> 00:15:17,597 estoy en el medio del útero de una mujer. 304 00:15:17,622 --> 00:15:19,223 y cualquier desliz podría hacer podría resultar 305 00:15:19,248 --> 00:15:20,882 en catastrófico pérdida de sangre. 306 00:15:20,907 --> 00:15:23,382 Y... y si me resbalo, lo hará será porque estabas gritando 307 00:15:23,407 --> 00:15:25,883 en mi oído y no porque No sé lo que estoy haciendo. 308 00:15:25,908 --> 00:15:28,504 O necesitas sube a bordo y cállate 309 00:15:28,529 --> 00:15:29,996 o necesitas lárgate de aquí. 310 00:15:31,152 --> 00:15:33,641 Quiero decir, ella suena como el doctor Herman. 311 00:15:47,004 --> 00:15:49,570 Ella no ha movido un músculo en 15 minutos. 312 00:15:49,595 --> 00:15:51,755 - ¿Qué crees que es? - No sé. 313 00:15:51,835 --> 00:15:53,930 Pero su cara de juego está resbalando. 314 00:15:53,955 --> 00:15:55,505 - Sí, tal vez debería... - ¿Mmmm? 315 00:15:55,530 --> 00:15:56,597 Abril. 316 00:15:56,622 --> 00:15:58,434 No estoy trabajando. Yo... yo sólo... 317 00:15:58,459 --> 00:15:59,782 no estoy listo para trabajar todavía. 318 00:15:59,807 --> 00:16:02,698 No, no, no, está bien. Sólo... me alegro de verte. 319 00:16:02,723 --> 00:16:04,057 Sólo me voy a sentar. 320 00:16:04,082 --> 00:16:06,050 El Dr. Herman estaba conmigo. en mi peor día. 321 00:16:06,075 --> 00:16:09,211 solo quería estar con ella por lo suyo. 322 00:16:10,338 --> 00:16:11,935 ¿Cómo va esto? 323 00:16:12,407 --> 00:16:15,735 Uh, ella está tratando de diseccionar alrededor del fórnix. 324 00:16:16,238 --> 00:16:18,286 Pero ella todavía tiene un largo camino por recorrer. 325 00:16:18,346 --> 00:16:20,848 Entonces, ¿por qué están ¿No funcionan? 326 00:16:35,497 --> 00:16:36,906 Doctor Pastor. 327 00:16:38,366 --> 00:16:41,984 Si voy más allá posteriormente, Violo el hipotálamo. 328 00:16:42,009 --> 00:16:44,384 Si tomo un enfoque lateral, Golpeé las carótidas. 329 00:16:44,409 --> 00:16:47,547 Si voy inferiormente y Destruí su aparato óptico... 330 00:16:47,572 --> 00:16:49,818 - Podrías... - Estoy perdido aquí. 331 00:16:51,162 --> 00:16:53,409 Estoy perdido en el bosque. No hay un camino claro. 332 00:16:53,434 --> 00:16:55,015 Sólo elige un camino, y estarás bien. 333 00:16:55,040 --> 00:16:57,746 Estoy tratando de encontrar una manera para mantenerla entera, Edwards. 334 00:16:58,236 --> 00:17:01,972 No puedo moverme sin dejarlo un pedazo de ella. 335 00:17:03,225 --> 00:17:04,679 Doctor Pastor. 336 00:17:04,704 --> 00:17:06,745 Doctor Webber. ¿Qué necesitas? 337 00:17:06,770 --> 00:17:09,906 Pensé que podría ayudar, tal vez sea una caja de resonancia. 338 00:17:09,931 --> 00:17:12,346 Podríamos resolver lo que sea es en lo que estás atrapado. 339 00:17:20,702 --> 00:17:23,824 Apague el intercomunicador, por favor. 340 00:17:24,637 --> 00:17:27,005 Dr. Webber, acércate, por favor. 341 00:17:30,299 --> 00:17:32,567 Edwards, ¿te importaría? dando un paso atrás? 342 00:17:41,487 --> 00:17:42,926 Puedes ser de gran ayuda. 343 00:17:45,878 --> 00:17:47,751 necesito que llames mi hermano. 344 00:17:47,866 --> 00:17:50,768 Dile necesita subirse a un avión. 345 00:17:50,793 --> 00:17:53,763 Está en D.C., así que si va ahora, podría estar aquí en, 346 00:17:53,788 --> 00:17:57,225 - ¿Qué, seis horas, siete? - No estoy seguro de que sea la mejor idea. 347 00:17:57,250 --> 00:17:59,024 Estoy completamente perdido. 348 00:17:59,956 --> 00:18:01,991 Cometí un error. 349 00:18:02,016 --> 00:18:04,184 me encargué una tarea imposible, 350 00:18:04,209 --> 00:18:06,326 y mi arrogancia la va a matar. 351 00:18:08,331 --> 00:18:11,534 Por favor. Llámalo por teléfono. 352 00:18:11,762 --> 00:18:13,825 Mételo en un avión. 353 00:18:14,450 --> 00:18:16,424 Consíguelo aquí. 354 00:18:17,089 --> 00:18:18,691 Ahora. 355 00:18:22,549 --> 00:18:24,794 Esto está tomando camino demasiado tiempo. 356 00:18:24,819 --> 00:18:26,797 Uh, mamá necesita más soporte ventilatorio. 357 00:18:26,822 --> 00:18:28,472 Robbins, vamos. Ese bebé está ahí. 358 00:18:28,497 --> 00:18:30,795 - Tengo esto. Déjame tenerlo. - Ligar la última arteria. 359 00:18:32,475 --> 00:18:34,755 Hemos perdido el pulso fetal. ¿Está comprimido el cordón? 360 00:18:34,780 --> 00:18:36,520 No. Está en paro cardíaco. 361 00:18:38,059 --> 00:18:40,561 Pon tus manos debajo de él así. 362 00:18:40,938 --> 00:18:43,348 Bien. Ahora aplica presión sobre la herida. 363 00:18:43,373 --> 00:18:45,308 Más difícil. No se romperá, ¿vale? 364 00:18:45,333 --> 00:18:47,267 Solo mantenlo ahí y mantener el pecho en alto. 365 00:18:47,292 --> 00:18:49,066 Bien, bien, bien. Así. 366 00:18:49,091 --> 00:18:50,591 Muy bien, empujar cinco microgramos de epi 367 00:18:50,616 --> 00:18:51,782 mientras empiezo compresiones. 368 00:18:51,807 --> 00:18:53,941 Oh, querido señor. 369 00:18:53,966 --> 00:18:55,791 Cuidadoso. 370 00:18:57,940 --> 00:18:59,474 ya sabes lo que estás haciendo. 371 00:18:59,735 --> 00:19:01,926 Por favor, llámalo. 372 00:19:01,951 --> 00:19:03,323 ni siquiera estoy a mitad de camino. 373 00:19:03,347 --> 00:19:04,576 Si no puedo pasar este paso... 374 00:19:04,601 --> 00:19:06,915 lo tienes en tu cabeza que él es mejor que tú. 375 00:19:06,940 --> 00:19:08,707 Pero no es verdad. 376 00:19:08,732 --> 00:19:11,867 lo he visto parado exactamente donde estás ahora, 377 00:19:12,134 --> 00:19:15,305 mirando a un imposible tumor espinal, aterrorizado, 378 00:19:15,330 --> 00:19:17,099 No estoy seguro de adónde ir a continuación. 379 00:19:17,124 --> 00:19:18,813 Conozco ese tumor. 380 00:19:19,205 --> 00:19:21,311 lo tiene colgado en la pared de su dormitorio. 381 00:19:22,522 --> 00:19:24,309 un dibujo, no el tumor real. 382 00:19:24,334 --> 00:19:26,135 - Encontró una manera. - Sí. 383 00:19:26,160 --> 00:19:28,561 Por eso Lo necesito aquí. 384 00:19:28,586 --> 00:19:32,796 Pastor, puedo decirte ahora mismo que pasaria 385 00:19:32,821 --> 00:19:33,954 si llamé tu hermano. 386 00:19:33,979 --> 00:19:37,656 Se subiría a un avión y dentro de siete u ocho horas, 387 00:19:37,681 --> 00:19:41,288 si no se hubiera herniado ya, Derek vendría aquí 388 00:19:41,313 --> 00:19:45,449 y él se sometería a esta cirugía, su cirugía, lejos de usted. 389 00:19:45,634 --> 00:19:47,789 Entonces él lo haría matarla. 390 00:19:48,395 --> 00:19:51,630 porque este es tu plan. 391 00:19:51,655 --> 00:19:53,622 Él no sabría dónde ya has estado 392 00:19:53,647 --> 00:19:55,181 o donde tienes que ir a continuación. 393 00:19:55,206 --> 00:19:56,914 tu eres por tu cuenta aquí. 394 00:19:57,421 --> 00:19:59,322 Nadie puede ayudarte, 395 00:19:59,637 --> 00:20:03,168 y tu no necesito que lo hagan. 396 00:20:03,193 --> 00:20:04,918 Él no está aquí. 397 00:20:05,400 --> 00:20:06,958 Eres. 398 00:20:07,925 --> 00:20:09,959 Ahora ¿qué sigue? 399 00:20:21,043 --> 00:20:22,811 Robbins, él no va a volver. 400 00:20:22,836 --> 00:20:24,333 karev, Cierra tu maldita boca. 401 00:20:24,358 --> 00:20:25,580 Está bien. Está bien. 402 00:20:25,605 --> 00:20:28,550 Vamos, cariño. Vamos, vamos. 403 00:20:38,492 --> 00:20:40,726 Puedes dejarlo ir ahora Bailey. 404 00:20:40,751 --> 00:20:42,190 es hora de ponerlo de nuevo dentro. 405 00:20:42,215 --> 00:20:44,417 Eh, eh... 406 00:20:44,536 --> 00:20:47,687 - Ni siquiera es... - Lo sostuve en mis manos. 407 00:20:47,712 --> 00:20:52,090 Ni siquiera ha nacido y lo sostuve en mis manos. 408 00:20:52,115 --> 00:20:54,015 Conozco ese sentimiento. 409 00:20:54,759 --> 00:20:59,596 Es un privilegio gran privilegio. 410 00:21:14,438 --> 00:21:16,205 Sonda de navegación. 411 00:21:16,514 --> 00:21:18,281 Edwards, estás listo. 412 00:21:20,400 --> 00:21:21,909 Intercomunicador, por favor. 413 00:21:23,921 --> 00:21:26,051 doctor pastor se esta identificando 414 00:21:26,076 --> 00:21:29,034 la lámina terminal para que ella pueda dar vueltas 415 00:21:29,059 --> 00:21:30,374 la comisura, 416 00:21:30,399 --> 00:21:33,168 diseccionando lateralmente de las arterias perforadas. 417 00:21:33,371 --> 00:21:34,705 Bipolares. 418 00:21:34,730 --> 00:21:36,397 ¿Puedes evitar dividirte? el fórnix? 419 00:21:36,422 --> 00:21:38,957 - Eso espero. - Hasta ahora, todo bien. 420 00:21:38,982 --> 00:21:42,117 Sigue adelante. Encuentra tu salida. 421 00:21:50,096 --> 00:21:51,350 ¿Cómo te sientes? ¿Edward? 422 00:21:51,375 --> 00:21:52,737 Bien. Estoy bien. 423 00:21:52,762 --> 00:21:53,762 ¿Seguro? 424 00:21:53,787 --> 00:21:55,566 Puedo intentar encontrar a alguien si necesitas un descanso. 425 00:21:55,586 --> 00:21:57,536 No. No vas a encontrar una mejor ayuda que yo. 426 00:21:57,561 --> 00:21:58,998 Me gané este lugar. 427 00:21:59,023 --> 00:22:01,561 Si el Dr. Shepherd está aquí, Estoy aquí. 428 00:22:01,586 --> 00:22:03,836 Este es el punto de no retorno. 429 00:22:03,861 --> 00:22:05,629 Una vez que comencemos esto, no paramos 430 00:22:05,654 --> 00:22:07,622 hasta el ultimo de este tumor ha desaparecido. 431 00:22:08,196 --> 00:22:09,692 ¿Estás listo? 432 00:22:09,717 --> 00:22:11,618 - ¿Eres? - Sabelotodo. 433 00:22:11,643 --> 00:22:14,212 Aquí vamos. 434 00:22:14,237 --> 00:22:15,636 Glenda's no fuera de peligro, 435 00:22:15,706 --> 00:22:17,420 pero sus números definitivamente estaban mejorando. 436 00:22:17,445 --> 00:22:19,646 Voy a ir a la UCI y vigilarla. 437 00:22:19,671 --> 00:22:22,014 Lo hiciste bien, Robbins. 438 00:22:22,039 --> 00:22:23,540 no lo estaba intentando para pelear allí. 439 00:22:23,565 --> 00:22:25,628 Es solo, desde donde estaba parado... 440 00:22:25,653 --> 00:22:27,788 Hace seis meses, habría escogió la misma pelea. 441 00:22:28,252 --> 00:22:29,727 Bueno, por lo que vale, 442 00:22:29,752 --> 00:22:32,554 Herman eligió a la persona adecuada para pasarle la antorcha. 443 00:22:33,112 --> 00:22:37,649 Ella no está pasando nada. Ella no ha ido a ninguna parte. 444 00:23:21,205 --> 00:23:22,840 creo... 445 00:23:24,473 --> 00:23:26,182 yo limpié el nervio óptico. 446 00:23:31,478 --> 00:23:34,179 Allá. Eso no fue tan difícil. 447 00:23:35,396 --> 00:23:37,163 Sin comentarios de la galería de maní. 448 00:23:37,188 --> 00:23:39,723 Bueno. vamos Radioactivo, amigos. 449 00:23:39,748 --> 00:23:41,429 Consigamos esta habitación volteado. 450 00:23:41,454 --> 00:23:43,614 Todo el personal no esencial, salir a la calle. 451 00:23:46,429 --> 00:23:48,665 No esencial significa usted, Dr. Webber. 452 00:23:48,690 --> 00:23:51,554 te agradezco que hayas venido aquí abajo. No tienes idea. 453 00:23:51,579 --> 00:23:53,179 Estoy feliz de quedarme. 454 00:23:53,204 --> 00:23:54,935 Edwards y yo lo tenemos desde aquí. 455 00:23:55,436 --> 00:23:56,736 ¿Verdad, Edwards? 456 00:23:58,578 --> 00:24:00,345 ¿Edward? 457 00:24:00,781 --> 00:24:03,161 - Vaya. Oh. - ¡Oh! 458 00:24:03,186 --> 00:24:05,154 Voy a por el O2. Sostén su cabeza. 459 00:24:05,179 --> 00:24:07,114 O tal vez podrías fregarte. 460 00:24:11,853 --> 00:24:15,105 Todo lo que tiene que hacer ahora es colocar sus semillas radiactivas. 461 00:24:15,130 --> 00:24:17,030 Matarán lo que sea las células tumorales quedan atrás 462 00:24:17,065 --> 00:24:18,498 y mantenlos de regresar. 463 00:24:18,523 --> 00:24:21,326 Bueno, estoy feliz de poder ayudar. Sólo digo: "¿Por qué yo?" 464 00:24:21,351 --> 00:24:24,040 Ella necesita una ayuda que ella no tiene que preocuparse. 465 00:24:24,065 --> 00:24:25,832 Y si lo recuerdo correctamente, 466 00:24:25,857 --> 00:24:27,915 estabas así de cerca hasta especializarme en neuro. 467 00:24:27,940 --> 00:24:29,908 Bueno, yo no he sido eso residente desde hace mucho tiempo. 468 00:24:29,933 --> 00:24:31,066 Tenerla de vuelta. 469 00:24:31,103 --> 00:24:33,537 Ella sólo necesita sentir que estás allí. Ella hará el resto. 470 00:24:36,566 --> 00:24:38,482 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 471 00:24:38,507 --> 00:24:41,635 Acabo de llegar. no he tenido un oportunidad de arruinar algo todavía. 472 00:24:41,660 --> 00:24:43,498 necesito poder colocar estas semillas precisamente 473 00:24:43,523 --> 00:24:45,435 si voy a prevenir el tumor de recurrente. 474 00:24:45,460 --> 00:24:48,282 Tenía un mapa preoperatorio. para ayudar a identificar mis puntos de referencia. 475 00:24:48,307 --> 00:24:50,774 Pero con un tumor tan grande, todo se moverá 476 00:24:50,799 --> 00:24:53,553 después de resecar, como un deslizamiento de tierra o un terremoto. 477 00:24:53,578 --> 00:24:56,847 Sí. no contaba con este gran desplazamiento intracraneal. 478 00:24:56,955 --> 00:25:00,491 Voy a tener que usar el ultrasonido para mapear el cambio 479 00:25:00,516 --> 00:25:03,683 y luego transformarlo de nuevo en el plan preoperatorio. 480 00:25:03,708 --> 00:25:05,422 Bien, entonces estás bastante mirándolo. 481 00:25:05,934 --> 00:25:07,234 Sí, más o menos. 482 00:25:07,259 --> 00:25:08,927 Suena como un plan. Vamos a hacerlo. 483 00:25:11,106 --> 00:25:12,640 cuanto tiempo ¿han estado en eso? 484 00:25:12,799 --> 00:25:14,333 Seis minutos. 485 00:25:14,358 --> 00:25:16,094 ellos solo han Colocó tres semillas. 486 00:25:16,119 --> 00:25:17,422 Incluso con los guantes y los chalecos, 487 00:25:17,447 --> 00:25:18,723 solo pueden estar expuestos a ese nivel 488 00:25:18,748 --> 00:25:21,074 de radiación para, qué, ¿Otros 20 minutos? 489 00:25:21,099 --> 00:25:22,766 ella necesita para moverse más rápido. 490 00:25:23,251 --> 00:25:24,691 Necesito moverme más rápido. 491 00:25:24,723 --> 00:25:27,073 Estos guantes son tan gruesos No puedo sentir lo que estoy haciendo. 492 00:25:27,098 --> 00:25:29,166 Lo estás haciendo bien. No es una carrera. 493 00:25:29,191 --> 00:25:31,126 Excepto que lo es. 494 00:25:36,930 --> 00:25:38,731 amelia, ¿Qué estás haciendo? 495 00:25:38,756 --> 00:25:40,807 - Pastor, ¿qué estás haciendo? - Es mucho más fácil así. 496 00:25:40,832 --> 00:25:42,924 te estas exponiendo para dirigir la radiación. 497 00:25:42,949 --> 00:25:45,326 Necesitas ponerte ese guante de nuevo ahora mismo. 498 00:25:46,475 --> 00:25:48,132 -Amelia. - Está bien. 499 00:25:48,157 --> 00:25:51,660 Lo tengo. Lo tengo. 500 00:26:09,234 --> 00:26:11,787 Robbins, no vas a Escucha esto de mí con demasiada frecuencia, 501 00:26:11,812 --> 00:26:13,012 así que saboréalo. 502 00:26:13,037 --> 00:26:15,205 Lo hiciste muy, muy bien ahí dentro. 503 00:26:15,230 --> 00:26:18,198 Oh, estoy tan conmovido, Podría llorar. 504 00:26:19,592 --> 00:26:21,884 Puaj. Estoy agotado. 505 00:26:22,441 --> 00:26:25,343 Uno pensaría que un tumor daría Tienes energía extra o algo así. 506 00:26:25,368 --> 00:26:26,454 Mmm, yo no lo haría. 507 00:26:26,479 --> 00:26:28,046 Mmm, tal vez no. 508 00:26:28,071 --> 00:26:29,172 Aquí. 509 00:26:30,386 --> 00:26:33,761 Nos estamos poniendo manos a la obra Robbins... la recta final. 510 00:26:33,786 --> 00:26:36,772 Después de esa docena de cartas, Eso es todo, hemos terminado. 511 00:26:36,797 --> 00:26:39,366 habrás completado una beca de un año 512 00:26:39,391 --> 00:26:41,067 en menos de seis meses, 513 00:26:41,092 --> 00:26:43,768 y tendré estiró la pata. 514 00:26:43,894 --> 00:26:45,362 No. 515 00:26:45,834 --> 00:26:48,335 Sabía que elegí el caballo correcto cuando te elegí. 516 00:26:48,360 --> 00:26:50,098 si por favor No me llames caballo. 517 00:26:50,772 --> 00:26:53,341 realmente es un logro. 518 00:26:53,366 --> 00:26:58,236 No sólo para hacerlo, sino para convertirse tan bueno como te has vuelto. 519 00:26:58,261 --> 00:27:00,577 es un verdadero ejercicio en perseverancia. 520 00:27:00,602 --> 00:27:02,310 realmente algo estar orgulloso de. 521 00:27:02,335 --> 00:27:03,565 Gracias. 522 00:27:03,590 --> 00:27:07,260 No estoy hablando de ti. Estoy hablando de mí. 523 00:27:07,285 --> 00:27:11,069 Fuiste un completo desastre cuando empezamos. 524 00:27:11,094 --> 00:27:14,397 Pero perseveré y después de todo mi arduo trabajo, 525 00:27:14,422 --> 00:27:16,857 en realidad eres convertirse en cirujano fetal. 526 00:27:17,074 --> 00:27:18,842 Merezco una medalla. 527 00:27:19,501 --> 00:27:21,644 ¿Arizona? 528 00:27:23,138 --> 00:27:24,774 Ey. 529 00:27:26,044 --> 00:27:27,811 ¿Estás bien? 530 00:27:28,009 --> 00:27:29,419 Sí. 531 00:27:29,567 --> 00:27:31,848 Escuché que volaste solo esta noche. 532 00:27:31,873 --> 00:27:33,040 Hice. 533 00:27:33,065 --> 00:27:34,399 ¿Cómo te fue? 534 00:27:34,502 --> 00:27:37,084 - Excelente. - Eso es... 535 00:27:37,429 --> 00:27:38,663 Felicitaciones. 536 00:27:39,354 --> 00:27:41,310 Gracias. 537 00:27:42,536 --> 00:27:44,854 te busqué en la galería de Shepherd. 538 00:27:45,624 --> 00:27:48,526 Ella... todavía está en ello. si quieres subir. 539 00:27:49,271 --> 00:27:51,507 - No puedo subir allí. - Bueno. 540 00:27:51,598 --> 00:27:55,668 Quiero pero no puedo mirar. Simplemente no puedo. 541 00:27:56,218 --> 00:27:58,253 Durante los últimos cuatro meses, 542 00:27:58,393 --> 00:28:01,306 esa mujer venció al infierno fuera de mí, tratando de empujar 543 00:28:01,331 --> 00:28:03,566 cada pieza de conocimiento y experiencia 544 00:28:03,591 --> 00:28:06,023 en mi cabeza, y lo hizo. 545 00:28:06,101 --> 00:28:08,302 Está ahí, todo. 546 00:28:10,680 --> 00:28:12,853 Ella está en mi cabeza. 547 00:28:17,801 --> 00:28:19,695 Pero yo... 548 00:28:19,720 --> 00:28:23,384 No estoy listo para que mi cabeza lo esté el único lugar donde ella existe. 549 00:28:49,238 --> 00:28:50,993 Grey, detenla. 550 00:28:51,018 --> 00:28:52,867 ella necesita poner eso Vuelva a ponerse el guante ahora mismo. 551 00:28:52,892 --> 00:28:55,685 Ya casi ha terminado. ella tiene un Ventana de 20 minutos. Sólo han pasado 15. 552 00:28:55,710 --> 00:28:58,290 Sin el guante, ella está cortando su tiempo de exposición a la mitad. 553 00:28:58,315 --> 00:28:59,665 Ella ha superado su límite. ¡Pastor! 554 00:28:59,690 --> 00:29:02,130 Caza, si no coloco estas semillas, el tumor reaparece, 555 00:29:02,155 --> 00:29:03,927 y todo lo que he hecho para ella no cuenta para nada. 556 00:29:03,952 --> 00:29:04,985 vas a enfermarte. 557 00:29:05,010 --> 00:29:07,242 Amelia, tiene razón. El tumor podría reaparecer de todos modos. 558 00:29:07,267 --> 00:29:08,570 Pero no será por mi culpa. 559 00:29:08,595 --> 00:29:10,122 pastor, ponte el guante! 560 00:29:10,147 --> 00:29:11,166 Amelia. 561 00:29:20,288 --> 00:29:22,339 Hecho. He terminado. 562 00:29:24,724 --> 00:29:26,659 Saca este equipo de aquí. traer de vuelta las tropas. 563 00:29:26,684 --> 00:29:29,069 Es hora de cerrar. 564 00:29:29,727 --> 00:29:32,100 - Eso fue... - ¿Realmente tonto? 565 00:29:32,125 --> 00:29:33,492 No, rudo. 566 00:29:43,643 --> 00:29:45,113 Oye, tengo 567 00:29:45,138 --> 00:29:47,557 una pared abdominal postoperatoria Reconstrucción en UCI. 568 00:29:47,582 --> 00:29:49,981 ¿Te importa si corro y reviso? sobre él antes de regresar a casa? 569 00:29:50,006 --> 00:29:52,077 Sí, claro. Yo sólo... Me quedaré aquí. 570 00:29:52,810 --> 00:29:55,680 - Estaré bien. Ir. - Bueno. 571 00:30:25,220 --> 00:30:27,154 Oye, Has estado fuera durante horas. 572 00:30:27,188 --> 00:30:28,334 Dios. 573 00:30:28,627 --> 00:30:30,076 Espera, ¿qué? 574 00:30:30,843 --> 00:30:32,749 Felicitaciones, Doctor Edwards. 575 00:30:32,774 --> 00:30:35,315 estabas en quirófano 13 horas seguidas. 576 00:30:35,340 --> 00:30:37,961 Realmente ya no sucede con la normativa hospitalaria. 577 00:30:37,986 --> 00:30:39,464 tu clase no tiene oportunidad 578 00:30:39,489 --> 00:30:40,852 construir ese tipo de resistencia. 579 00:30:40,877 --> 00:30:43,245 - ¿Me lo perdí? ¿Se acabó? - Ah, no, no. Esto no ha terminado. 580 00:30:43,270 --> 00:30:45,429 Están... todavía están cerrando. Eh, no. 581 00:30:45,844 --> 00:30:49,642 Ahora, tú... recuéstate. Déjame traerte un poco de agua. 582 00:30:59,217 --> 00:31:00,984 Pastillas. 583 00:31:02,935 --> 00:31:05,418 Jugo. 584 00:31:10,333 --> 00:31:13,307 Gracias. 585 00:31:13,332 --> 00:31:14,432 ¿Cómo estás? 586 00:31:14,457 --> 00:31:17,352 Sólo necesito cerrar la duramadre. con cierre hermético. 587 00:31:17,922 --> 00:31:19,323 Esta es la parte fácil. 588 00:31:19,348 --> 00:31:20,892 Lo que cualquiera puede hacer, 589 00:31:20,917 --> 00:31:23,154 Entonces, ¿por qué no dejas? ¿Alguien más toma esto? 590 00:31:23,278 --> 00:31:26,414 Doctor Shepherd, estoy aquí. Estoy... estoy de vuelta. 591 00:31:26,439 --> 00:31:27,840 Estoy listo para irme. 592 00:31:27,865 --> 00:31:29,519 Sólo por favor dime no es demasiado tarde. 593 00:31:33,133 --> 00:31:35,898 No, Edwards. Llegas justo a tiempo. 594 00:31:36,858 --> 00:31:38,326 Puedes terminar de cerrar. 595 00:31:38,351 --> 00:31:40,085 ¿En realidad? 596 00:31:40,110 --> 00:31:43,413 Tú empezaste esto conmigo. Deberías terminarlo. 597 00:31:45,556 --> 00:31:47,839 No dejes que Edwards Arruina la puntada, ¿vale? 598 00:31:47,864 --> 00:31:49,775 no quiero a herman viendo una gran cicatriz fea 599 00:31:49,800 --> 00:31:51,368 cada vez que ella mira en el espejo. 600 00:31:51,810 --> 00:31:53,344 No es un problema. 601 00:33:20,568 --> 00:33:23,537 Hola, Glenda. ¿Estás casi listo para partir? 602 00:33:23,571 --> 00:33:25,354 Ay dios mío. Muy listo. 603 00:33:25,379 --> 00:33:28,133 Y no te ofendas, pero ya terminé. mirando esta aburrida habitación. 604 00:33:28,158 --> 00:33:30,693 Bueno, disfruta del aire fresco. mientras puedas. 605 00:33:30,718 --> 00:33:33,553 te veré en un mes para tu chequeo postoperatorio. 606 00:33:33,578 --> 00:33:37,528 Mientras tanto, descansa. Tómatelo con calma, come bien. 607 00:33:37,553 --> 00:33:39,724 Muchas gracias. 608 00:33:39,998 --> 00:33:41,365 Bueno, no me abraces. 609 00:33:41,493 --> 00:33:45,606 El Dr. Robbins salvó a ambos. tu vida y la de tu hijo. 610 00:33:49,364 --> 00:33:53,464 Um... no sé si ustedes me lo puedes decir pero... 611 00:33:53,962 --> 00:33:56,296 ¿Cómo está el Dr. Herman? 612 00:34:16,691 --> 00:34:19,018 doctor pastor se esta identificando 613 00:34:19,043 --> 00:34:21,277 la lámina terminal de modo que 614 00:34:21,302 --> 00:34:23,136 ella puede dar vueltas la comisura. 615 00:34:24,091 --> 00:34:26,560 Detener. Ir a casa. 616 00:34:26,585 --> 00:34:27,985 necesito resuelve esto. 617 00:34:28,010 --> 00:34:30,043 No, necesitas tomar un descanso. 618 00:34:30,068 --> 00:34:32,002 No hay hinchazón, sin edema. 619 00:34:32,474 --> 00:34:34,845 no sé por qué ella no está despierta. 620 00:34:34,870 --> 00:34:36,191 podria ser cualquier numero de razones. 621 00:34:36,216 --> 00:34:38,246 no me digas lo que podría ser. 622 00:34:38,271 --> 00:34:41,250 ¿No crees que lo sé todo? ¿Qué es posible que pueda ser? 623 00:34:45,236 --> 00:34:47,371 Lo lamento. 624 00:34:47,922 --> 00:34:49,756 solo necesito... 625 00:34:50,855 --> 00:34:52,088 Lo sé. 626 00:34:53,743 --> 00:34:55,856 Necesitas que esto termine. 627 00:34:56,731 --> 00:34:58,692 Necesito que ella despierte. 628 00:35:05,214 --> 00:35:10,157 ¿Es eso...? 629 00:35:10,283 --> 00:35:11,904 ¿Qué? 630 00:35:13,721 --> 00:35:16,721 No sé. es... es probablemente nada. Es diminuto. 631 00:35:17,804 --> 00:35:19,772 ¿Qué? 632 00:35:23,607 --> 00:35:26,550 ¿Es esa una pequeña laguna? ¿Infarto ahí mismo? 633 00:35:28,767 --> 00:35:30,889 ¿Tuvo un derrame cerebral? 634 00:35:39,440 --> 00:35:42,542 Buen trabajo, Edwards. 635 00:36:01,341 --> 00:36:02,975 Ella va a despertar. 636 00:36:04,392 --> 00:36:06,360 Ella podría. 637 00:36:08,178 --> 00:36:12,672 Pero si ella no lo hace, voy a tener que tomar algunas decisiones. 638 00:36:14,116 --> 00:36:15,883 E hiciste esto por Mark. 639 00:36:15,908 --> 00:36:18,503 Hice. 640 00:36:18,528 --> 00:36:20,254 Pero no vas a tengo que hacerlo, ¿vale? 641 00:36:25,464 --> 00:36:26,998 no puedo hacer esto por mi cuenta. 642 00:36:29,249 --> 00:36:32,918 No puedo hacer esa llamada. 643 00:36:32,943 --> 00:36:37,303 Y sé lo que ella quiere. 644 00:36:38,914 --> 00:36:41,850 pero no creo que puedo hacer esa llamada. 645 00:36:41,875 --> 00:36:43,242 Ey. 646 00:36:43,267 --> 00:36:46,012 Oye, no lo eres tú solo, ¿vale? 647 00:36:47,952 --> 00:36:49,519 No estás solo ¿me oyes? 648 00:37:14,451 --> 00:37:16,299 Está bien. 649 00:37:18,911 --> 00:37:20,845 Oh. 650 00:37:23,957 --> 00:37:25,463 Nicole. 651 00:37:25,701 --> 00:37:27,939 ¿Mami? 652 00:37:29,884 --> 00:37:32,085 ¿Eres tú, mami? 653 00:37:37,208 --> 00:37:38,560 Dios, estoy bien. 654 00:37:38,585 --> 00:37:40,986 Estoy bien. 655 00:37:41,011 --> 00:37:42,583 ¿Sabes dónde? ¿tú lo eres? 656 00:37:42,608 --> 00:37:45,060 - El mismo lugar donde estoy siempre. - ¿Cómo te llamas? 657 00:37:45,085 --> 00:37:47,153 Uh, eso no ha cambiado, tampoco. 658 00:37:50,538 --> 00:37:52,176 Aprieta mi dedo. 659 00:37:52,201 --> 00:37:53,368 Bien. 660 00:37:53,713 --> 00:37:54,846 Y aquí. 661 00:37:55,243 --> 00:37:56,670 Bien. 662 00:37:56,695 --> 00:37:58,562 Funciones motoras gruesas intacto. 663 00:37:59,921 --> 00:38:01,562 Sigue la luz, ¿vale? 664 00:38:01,587 --> 00:38:03,849 - ¿Cómo te sientes? - Shh. 665 00:38:06,286 --> 00:38:08,736 Oye, está bien. Está bien. 666 00:38:08,761 --> 00:38:10,632 Estoy bien. 667 00:38:11,706 --> 00:38:13,901 Lo tienes todo ¿no? 668 00:38:14,377 --> 00:38:16,378 Edwards, ¿Lo consiguió todo? 669 00:38:17,834 --> 00:38:20,645 Sí. Ella lo consiguió todo. 670 00:38:20,670 --> 00:38:24,534 Oye, no llores aquí. Fueran los llorones. 671 00:38:29,045 --> 00:38:31,179 Doctor Hunt. Doctor Webber. 672 00:38:31,204 --> 00:38:33,288 Señores, se ven bien. 673 00:38:33,313 --> 00:38:34,713 Tú también. 674 00:38:34,738 --> 00:38:36,820 Hasta ahora, todo bien. 675 00:38:36,845 --> 00:38:39,898 Oh, nos alegra oírlo. El Dr. Shepherd hizo un trabajo increíble. 676 00:38:39,954 --> 00:38:42,755 Sí, sí. Traje el tumor. 677 00:38:42,780 --> 00:38:45,148 Eso la hizo luce bastante bien. 678 00:38:45,793 --> 00:38:48,753 Danos un segundo, ¿quieres? Robbins y yo tenemos algo de trabajo. 679 00:38:48,778 --> 00:38:51,725 Sí. ¿Por qué no salimos? darles un momento? 680 00:38:52,058 --> 00:38:53,691 Volveré pronto. 681 00:38:53,716 --> 00:38:55,817 - Necesitaremos un estudio completo. - Sí, señora. 682 00:38:55,842 --> 00:38:57,665 Es bueno tenerte de vuelta. 683 00:38:59,759 --> 00:39:01,838 Cuéntame sobre Glenda Castillo. 684 00:39:02,543 --> 00:39:04,077 Eh... 685 00:39:04,479 --> 00:39:08,327 Glenda se está recuperando bien, Y ella todavía está embarazada. 686 00:39:08,584 --> 00:39:10,938 El bebe esta bien, también. 687 00:39:11,158 --> 00:39:12,858 yo sabia Elegí el caballo correcto. 688 00:39:13,299 --> 00:39:15,103 por favor para llamándome caballo. 689 00:39:15,128 --> 00:39:16,489 Eh, lo sabía. 690 00:39:16,514 --> 00:39:19,030 sabía que lo harías no me decepciones. 691 00:39:19,055 --> 00:39:20,937 No tenía ninguna duda. 692 00:39:23,756 --> 00:39:25,879 ¿Puedes ver algo? 693 00:39:27,012 --> 00:39:29,119 ¿Algo en absoluto? 694 00:39:30,623 --> 00:39:32,157 No. 695 00:39:32,447 --> 00:39:33,550 Nada. 696 00:39:34,217 --> 00:39:35,885 Completamente ciego. 697 00:39:41,963 --> 00:39:44,880 - Será mejor que no estés llorando. - No lo soy. 698 00:39:49,323 --> 00:39:50,571 ¿Estás bien? 699 00:39:53,621 --> 00:39:55,069 No sé. 700 00:39:55,094 --> 00:39:57,462 Tomará un tiempo para hundirse. 701 00:39:57,525 --> 00:39:59,415 no creo vas a querer 702 00:39:59,440 --> 00:40:01,143 estar a mi alrededor cuando lo haga. 703 00:40:01,268 --> 00:40:03,315 Eso será feo. 704 00:40:03,871 --> 00:40:05,414 Lo estaré. 705 00:40:05,799 --> 00:40:07,317 Si quieres que lo haga, yo... 706 00:40:07,342 --> 00:40:10,135 Estás perdiendo el punto. Eres tan tonto, Robbins. 707 00:40:10,160 --> 00:40:12,424 siempre eres solo a la izquierda del punto. 708 00:40:12,714 --> 00:40:16,226 El punto es que voy a llegar a resolverlo. 709 00:40:16,251 --> 00:40:19,287 algo es va a pasar a continuación. 710 00:40:22,190 --> 00:40:23,670 El punto es... 711 00:40:24,345 --> 00:40:26,641 Estoy vivo. 712 00:40:28,259 --> 00:40:31,252 Y yo no lo estaría si no hubieras estado 713 00:40:31,301 --> 00:40:34,080 Qué dolor en mi trasero. 714 00:40:47,227 --> 00:40:49,428 Elegí el caballo correcto. 715 00:41:00,981 --> 00:41:05,272 ¿Por qué siquiera lo intentamos? cuando las barreras son tan altas 716 00:41:05,297 --> 00:41:07,632 ¿Y las probabilidades son tan bajas? 717 00:41:07,868 --> 00:41:10,270 ¿Por qué no lo empacamos? y volver a casa? 718 00:41:10,905 --> 00:41:13,810 Sería muchísimo más fácil. 719 00:41:16,223 --> 00:41:18,391 Es porque, al final, 720 00:41:19,480 --> 00:41:21,543 No hay gloria en lo fácil. 721 00:41:21,568 --> 00:41:22,869 Estábamos tan cerca. 722 00:41:22,894 --> 00:41:24,327 Éramos más que cercanos, Edwards. 723 00:41:24,352 --> 00:41:26,741 La Dra. Herman perdió la vista. a su tumor. 724 00:41:27,588 --> 00:41:29,939 Nos vengamos del tumor. al matarlo, 725 00:41:30,199 --> 00:41:33,240 arrancándolo y diezmándolo 726 00:41:33,265 --> 00:41:36,567 y disminuyendo sus probabilidades de matar a Nicole al 100%, 727 00:41:36,592 --> 00:41:39,709 enviando a la muerte corriendo como una perra llorando, 728 00:41:40,189 --> 00:41:42,014 contándole a la muerte para joderse... 729 00:41:42,039 --> 00:41:43,339 Esa es la batalla. 730 00:41:43,364 --> 00:41:44,998 Y es la única batalla vale la pena luchar. 731 00:41:45,023 --> 00:41:47,952 deberías ser en lo más alto ahora mismo. 732 00:41:48,221 --> 00:41:50,084 Y deberías serlo persiguiendo tan alto 733 00:41:50,109 --> 00:41:51,276 por el resto de tu vida. 734 00:41:51,301 --> 00:41:52,935 Venciste a la muerte. 735 00:41:54,483 --> 00:41:58,019 Los simples mortales no pueden hacer eso. Sólo nosotros podemos. 736 00:41:58,044 --> 00:42:00,316 Nadie recuerda fácil. 737 00:42:00,537 --> 00:42:02,319 Sólo superhéroes. 738 00:42:02,961 --> 00:42:06,496 ellos recuerdan la sangre y los huesos 739 00:42:06,521 --> 00:42:09,489 y el largo y agonizante luchar hasta la cima. 740 00:42:09,514 --> 00:42:11,748 Sólo malditos superhéroes. 741 00:42:13,704 --> 00:42:16,305 Y así es como te conviertes... 742 00:42:18,374 --> 00:42:20,141 Legendario. 743 00:42:21,249 --> 00:42:26,005 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net